-
1 пристать как банный лист
1) General subject: cling like a limpet to (smb.), stick like a bur, stick like a limpet2) Set phrase: stick like a burr to a rock, stick like a limpet to a rock3) Idiomatic expression: cling / stick / hang on / hold on like a limpet (to sth/sb)Универсальный русско-английский словарь > пристать как банный лист
-
2 пристать как смола
General subject: stick like a bur, stick like a burr (банный лист)Универсальный русско-английский словарь > пристать как смола
-
3 цепляться как репей
General subject: stick like a burУниверсальный русско-английский словарь > цепляться как репей
-
4 пристать как муха
General subject: stick to (smb.) like a bur, stick to ( smb.) like a leech
См. также в других словарях:
bur´like´ — bur «bur», noun, verb, burred, bur|ring. –n. 1. a prickly, clinging seedcase or flower of some plants; burr. Burs stick to cloth and fur. »Do roses stick like burs? (Robert Browning). »Figurative. I am a kind o … Useful english dictionary
Bur. — Burma. * * * bur «bur», noun, verb, burred, bur|ring. –n. 1. a prickly, clinging seedcase or flower of some plants; burr. Burs stick to cloth and fur. »Do roses stick like burs? (Robert Browning). » … Useful english dictionary
bur. — bureau. * * * bur «bur», noun, verb, burred, bur|ring. –n. 1. a prickly, clinging seedcase or flower of some plants; burr. Burs stick to cloth and fur. »Do roses stick like burs? (Robert Browning). » … Useful english dictionary
stick — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. stab, puncture, prick; put, place, thrust; glue; transfix, impale; informal, puzzle, stump. See opening, coherence, difficulty. v. i. adhere, cling; stay, remain, tarry; stall, freeze, be immobile … English dictionary for students
Coherence — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Coherence >N GRP: N 1 Sgm: N 1 coherence coherence adherence adhesion adhesiveness Sgm: N 1 concretion accretion concretion accretion Sgm: N 1 conglutination conglutination agglutination agglomeration Sgm: N 1… … English dictionary for students
Klette — Jemandem wie eine Klette anhängen, Sich wie eine Klette an jemanden hängen sind redensartliche Vergleiche, die man auf eine Person anwendet, die durch ihre große Anhänglichkeit belästigend wirkt (vgl. niederländisch ›iemand aanhangen als een… … Das Wörterbuch der Idiome
sticker — stick•er [[t]ˈstɪk ər[/t]] n. 1) a person or thing that sticks 2) an adhesive label 3) something, as a problem or riddle, that puzzles or nonplusses one 4) a bur, thorn, or the like • Etymology: 1575–85 … From formal English to slang
American Indians — American Indians † Catholic Encyclopedia ► American Indians GENERAL When Columbus landed on the island of San Salvador in 1492 he was welcomed by a brown skinned people whose physical appearance confirmed him in his opinion that… … Catholic encyclopedia
Bauer (der) — 1. Armer Bauern Kälber und reicher Herren Töchter werden nicht alt. – Kirchhofer, 347. 2. Auch der Bauer isst nicht ungesalzen. Was ihm indess von seinem Schulzen, Landrath oder Pfarrer vorgepredigt wird, ist in der Regel nicht mit attischem… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Glossary of Buddhism — Several Buddhist terms and concepts lack direct translations into English that cover the breadth of the original term. Below are given a number of important Buddhist terms, short definitions, and the languages in which they appear. In this list,… … Wikipedia
Nostratic languages — Nostratic (controversial) Geographic distribution: Europe, Asia except for the southeast, North and Northeast Africa, the Arctic Linguistic classification: Borean (?) … Wikipedia
